“日本の三ツ星山”外国人に説明できる? 「富士山」と「高尾山」の例文を紹介

8月11日は何の日かご存知だろうか? 新たに国民の祝日となる「山の日」、英語だと「Mountain day」だ。制定の目的は「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」ことで、英語では「opportunities to get familiar with mountains and appreciate blessings from mountains」と説明できる。 山といえば、フランスのタイヤメーカー“MICHELIN”が発行する旅行ガイド「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」で、富士山と高尾山が“三ツ星”に認定された。さらに富士山が世界遺産に登録されたこともあり、外国人が日本の山を登る機会は増えているようだ。そこで今回は、日本の山を英語で案内できるよう、例文を紹介していこう。まずは富士山についてだ。