英語のディスカッションやメールのやり取りで、相手が言わんとすることがはっきりと汲み取れなかったり、根拠を明確に示してもらう必要があったりと、確認が必要なシチュエーションは多々ある。特にビジネスでは、イエスともノーとも解釈できてしまう話を数人でしていると、おのずと異なる解釈をする人が出てくるものだ。 そんな確認が必要なときに使える単語がいくつかある。意味や立場などを明らかにする、わかりやすくするという意味で使う「clarify」、確かだとは思うけど再確認したい時に使う「confirm」、事実として正しいかを調べて確認するニュアンスで使う「verify」だ。日常的かつカジュアルな表現として「check」も使える。