年賀状の「A Happy new year」は間違い!? 正しい表現と理由を紹介

早いものでもう年の瀬。一年もあっという間に終わりを迎えます。そんな年末の“大仕事”と言えば、年賀状だ。最近では英語の「A Happy new year」もすっかり定着したが、実はこの一言が正しい表現でないのをご存知だろうか。 そもそも米国には、日本と違ってしっかりした年賀状の習慣はない。ただ、それに相当する「New Year Card」を交換する習慣はある。そこで使う新年のあいさつとして、日本では「A Happy new year」が一般的だが、New Year Cardでその文言を使うのは正しくありません。