アニメの「わしが○○じゃ」…「役割語」について専門家が解説 NHKで新トークバラエティー『桂二葉のことばのハテナ?』

　NHK大阪放送局は19日午後8時5分からAMラジオ『桂二葉のことばのハテナ？』を放送する。

【写真】「スゴい弟」「知らなかった」反響…「弟が書いた本」を公開した桂二葉

　「国語辞典」はもちろん、各地の「方言」や最新の流行語、さらには「プログラミング言語」や「イルカの会話」など人間がしゃべる言葉以外のものまで、落語家・桂二葉がさまざまな「ことば」の謎や魅力に迫る教養バラエティー。

　今回のテーマは「役割語」。アニメのキャラクターが話す「わしが○○じゃ」ということばづかいや「武家ことば」「お嬢様ことば」など、「役割語」のおかげでその人物のことがすぐに理解できるメリットがあるという。「役割語」を命名した日本語学者の金水敏（きんすい・さとし）氏をゲストに迎えて話を迎える。

■桂二葉コメント
ふだんから「ことば」に対しては、人と人とをつなぐ大事なもので、できるだけ丁寧にしゃべりたいという意識を持っていたので、この番組をオファーいただいてすごくうれしかったですし、（企画書を拝見して）面白そうだなと思っていました。番組では、「役割語」が1 つのテーマとなります。落語にも役割語はありますが、あまり意識していなかったので、物語に入ってきていただくのに必要なことばだったんだなと、ゲストの金水敏先生のお話を聞いて勉強になりました。