その年に最も印象に残る声優や作品を表彰する『第十八回 声優アワード』授賞式が9日、都内で開催された。功労賞を『赤毛のアン』アン・シャーリー役や『キャプテン翼』岬太郎役などで知られる山田栄子が受賞し、ガンの影響で一時期、声優業を引退していたことを明かした。 山田は授賞式のスピーチで「身に余るような賞をいただき、心より感謝申し上げます」と感謝しつつ、「私事で失礼いたしますが、2000年にガンの手術を2回続けて受けまして。仕事に迷惑をかけるので、引退を決意しました」と一時、声優業を引退していたと打ち明けた。