ORICON NEWS
ボブ・ディラン 初来日から45年…1978年の日本武道館公演“完全収録”盤を世界初リリース
2016年にミュージシャンとして初のノーベル文学賞を受賞した米シンガー・ソングライターのボブ・ディラン（82）が1978年に東京・日本武道館で開催した初来日公演の2日間を“完全収録”したCD4枚組／LP8枚組『コンプリート武道館』が、45年の時を経て、世界初リリースされることが決定した。日本では11月15日に先行発売される。
ディランの初来日公演は、1978（昭和53）年2月20日〜3月26日にかけて開催。ライブ音源の録音は、2月28日、3月1日の2日間行われ、同年11月に、その一部を収録したアルバム『武道館』がリリースされた。
その約30年後の2007年、眠っていたアナログ24チャンネル・マルチ・テープ20本が発見された。長きにわたる交渉を経て、初来日から45年目の2022年、当時のエンジニア、デザイナーら関係者が集結した。
1978年にアルバム『武道館』を企画した菅野ヘッケル氏を総合監修に迎え、当時録音したエンジニア・鈴木智雄氏が24chマルチ・テープから2023REMIXを行い、極上のサウンドに。アートワークも当時と同じデザイナー・田島照久氏が手がけ、日本主導の日本独自企画として、『コンプリート武道館』の商品化がついに実現する。
2日間のライブ録音を完全収録した本作は全58トラック、約270分をCD4枚組、LP8枚組に収録。36トラックが未発表曲となる。
このほか、初来日公演チケット、パンフ、ポスター、チラシなどのメモラビリアや、空港、記者会見、日本公演のライブ写真、オフショット、ライナーなどをまとめた60ページに及ぶカラーブックレットを同梱。日本版ブックレットには、5万字を超す解説、関係者の証言や秘話、歌詞・対訳も付き、LPサイズのボックスに収納した豪華仕様で完全生産限定盤として発売される。
総合監修の菅野氏は「歴史的ツアーの２日間の完全なコンプリート音源であり、何一つ取り除いたり、後から手を加えていない。完成したアルバムには、歴史に刻まれた伝説の武道館コンサートが素晴らしい音で記録されている。これこそあの日のステージで、ボブが日本のファンに聞かせたかった音だ」とコメントしている。
また、1978年のオリジナル『武道館』に収録されなかった未発表曲のみを収録したLP2枚組『アナザー武道館』の同時発売も決定。LP1には1978年２月28日公演を、LP2には同３月1日公演が収められる。未発表の11曲と、オリジナル盤の収録日とは異なる日に演奏された未発表バージョンの5曲を収録。いずれも世界初リリースの16曲で、完全生産限定盤となる。
ディランは初来日した1978年に次のようにコメントしている。
『思えば思うほど、日本に多くのことを残してきたことに気づく──ぼくの魂、ぼくの音楽、そして料亭で出会った美しい芸者──彼女はぼくを覚えているだろうか？もし日本の人たちがぼくを知りたいのなら、このアルバムを聴くといい。また、京都龍安寺の石庭で、いまでも鳴っているぼくの心臓の鼓動を聴くといい──いつの日か、戻って強くよみがえらせるつもりだ。”── ボブ・ディラン（1978）
■ボブ・ディラン『コンプリート武道館』収録曲
Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978
▼CD1
01.はげしい雨が降る*
02.リポゼッション・ブルース*
03.ミスター・タンブリン・マン*
04.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
05.嵐からの隠れ場所
06.ラヴ・マイナス・ゼロ
07.北国の少女*
08.やせっぽちのバラッド*
09.マギーズ・ファーム*
10.ラモーナに*
11.ライク・ア・ローリング・ストーン*
12.アイ・シャル・ビー・リリースト*
13.イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン*
14.ゴーイング・ゴーイング・ゴーン*
▼CD2
01.スーナー・オア・レイター*
02.風に吹かれて*
03.女の如く*
04.オー、シスター*
05.運命のひとひねり
06.きみは大きな存在*
07.見張塔からずっと*
08.アイ・ウォント・ユー*
09.オール・アイ・リアリー・ウォント*
10.明日は遠く*
11.くよくよするなよ
12.バンド紹介*
13.イッツ・オールライト・マ
14.いつまでも若く
15.時代は変る
Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March1 1978
▼CD3
01.はげしい雨が降る*
02.ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング*
03.ミスター・タンブリン・マン
04.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
05.ラヴ・マイナス・ゼロ*
06.嵐からの隠れ場所*
07.北国の少女*
08.やせっぽちのバラッド
09.マギーズ・ファーム
10.コーヒーもう一杯
11.ライク・ア・ローリング・ストーン
12.アイ・シャル・ビー・リリースト
13.イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン
14.ゴーイング・ゴーイング・ゴーン
▼CD4
01.スーナー・オア・レイター*
02.風に吹かれて
03.女の如く
04.オー、シスター
05.アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ*
06.きみは大きな存在*
07.見張塔からずっと
08.アイ・ウォント・ユー
09.オール・アイ・リアリー・ウォント
10.天国への扉
11.ザ・マン・イン・ミー*
12.バンド紹介*
13.イッツ・オールライト・マ*
14.いつまでも若く*
15.時代は変る
*未発表トラック
ディランの初来日公演は、1978（昭和53）年2月20日〜3月26日にかけて開催。ライブ音源の録音は、2月28日、3月1日の2日間行われ、同年11月に、その一部を収録したアルバム『武道館』がリリースされた。
その約30年後の2007年、眠っていたアナログ24チャンネル・マルチ・テープ20本が発見された。長きにわたる交渉を経て、初来日から45年目の2022年、当時のエンジニア、デザイナーら関係者が集結した。
1978年にアルバム『武道館』を企画した菅野ヘッケル氏を総合監修に迎え、当時録音したエンジニア・鈴木智雄氏が24chマルチ・テープから2023REMIXを行い、極上のサウンドに。アートワークも当時と同じデザイナー・田島照久氏が手がけ、日本主導の日本独自企画として、『コンプリート武道館』の商品化がついに実現する。
2日間のライブ録音を完全収録した本作は全58トラック、約270分をCD4枚組、LP8枚組に収録。36トラックが未発表曲となる。
このほか、初来日公演チケット、パンフ、ポスター、チラシなどのメモラビリアや、空港、記者会見、日本公演のライブ写真、オフショット、ライナーなどをまとめた60ページに及ぶカラーブックレットを同梱。日本版ブックレットには、5万字を超す解説、関係者の証言や秘話、歌詞・対訳も付き、LPサイズのボックスに収納した豪華仕様で完全生産限定盤として発売される。
総合監修の菅野氏は「歴史的ツアーの２日間の完全なコンプリート音源であり、何一つ取り除いたり、後から手を加えていない。完成したアルバムには、歴史に刻まれた伝説の武道館コンサートが素晴らしい音で記録されている。これこそあの日のステージで、ボブが日本のファンに聞かせたかった音だ」とコメントしている。
また、1978年のオリジナル『武道館』に収録されなかった未発表曲のみを収録したLP2枚組『アナザー武道館』の同時発売も決定。LP1には1978年２月28日公演を、LP2には同３月1日公演が収められる。未発表の11曲と、オリジナル盤の収録日とは異なる日に演奏された未発表バージョンの5曲を収録。いずれも世界初リリースの16曲で、完全生産限定盤となる。
ディランは初来日した1978年に次のようにコメントしている。
『思えば思うほど、日本に多くのことを残してきたことに気づく──ぼくの魂、ぼくの音楽、そして料亭で出会った美しい芸者──彼女はぼくを覚えているだろうか？もし日本の人たちがぼくを知りたいのなら、このアルバムを聴くといい。また、京都龍安寺の石庭で、いまでも鳴っているぼくの心臓の鼓動を聴くといい──いつの日か、戻って強くよみがえらせるつもりだ。”── ボブ・ディラン（1978）
■ボブ・ディラン『コンプリート武道館』収録曲
Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - February28 1978
▼CD1
01.はげしい雨が降る*
02.リポゼッション・ブルース*
03.ミスター・タンブリン・マン*
04.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
05.嵐からの隠れ場所
06.ラヴ・マイナス・ゼロ
07.北国の少女*
08.やせっぽちのバラッド*
09.マギーズ・ファーム*
10.ラモーナに*
11.ライク・ア・ローリング・ストーン*
12.アイ・シャル・ビー・リリースト*
13.イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン*
14.ゴーイング・ゴーイング・ゴーン*
▼CD2
01.スーナー・オア・レイター*
02.風に吹かれて*
03.女の如く*
04.オー、シスター*
05.運命のひとひねり
06.きみは大きな存在*
07.見張塔からずっと*
08.アイ・ウォント・ユー*
09.オール・アイ・リアリー・ウォント*
10.明日は遠く*
11.くよくよするなよ
12.バンド紹介*
13.イッツ・オールライト・マ
14.いつまでも若く
15.時代は変る
Live at Nippon Budokan Hall, Tokyo, Japan - March1 1978
▼CD3
01.はげしい雨が降る*
02.ラヴ・ハー・ウィズ・ア・フィーリング*
03.ミスター・タンブリン・マン
04.アイ・スリュー・イット・オール・アウェイ*
05.ラヴ・マイナス・ゼロ*
06.嵐からの隠れ場所*
07.北国の少女*
08.やせっぽちのバラッド
09.マギーズ・ファーム
10.コーヒーもう一杯
11.ライク・ア・ローリング・ストーン
12.アイ・シャル・ビー・リリースト
13.イズ・ユア・ラヴ・イン・ヴェイン
14.ゴーイング・ゴーイング・ゴーン
▼CD4
01.スーナー・オア・レイター*
02.風に吹かれて
03.女の如く
04.オー、シスター
05.アイ・ドント・ビリーヴ・ユウ*
06.きみは大きな存在*
07.見張塔からずっと
08.アイ・ウォント・ユー
09.オール・アイ・リアリー・ウォント
10.天国への扉
11.ザ・マン・イン・ミー*
12.バンド紹介*
13.イッツ・オールライト・マ*
14.いつまでも若く*
15.時代は変る
*未発表トラック
コメントする・見る
関連写真
2023/09/07
