アニメ&ゲーム カテゴリ

アニメ『シティーハンター』フランスでは規制あり “もっこり”使わず「違う表現」

声優の山寺宏一、神谷明、フランス人の俳優・フィリップ・ラショー、漫画家・北条司氏が20日、都内で行われたフランスの実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』の記者会見に出席。主演で監督も務めたラショーは、主人公・冴羽リョウがアニメで発する「もっこり」の表現が、フランスでは別の言い方となっているため今回の実写映画で「もっこり」を伝えても観客の多くは「なんのことだろう?」と反応が今イチだったと明かした。

『シティーハンター』は、東京・新宿を舞台に、殺し・ボディーガード・探偵等を請け負うスイーパー『シティーハンタ...

この記事の画像

  • (左から)神谷明、山寺宏一、フィリップ・ラショー、北条司氏=実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』会見 (C)ORICON NewS inc.
  • 実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』会見に出席した北条司氏 (C)ORICON NewS inc.
  • (左から)沢城みゆき、山寺宏一、フィリップ・ラショー、神谷明、伊倉一恵=実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』完成披露イベント (C)ORICON NewS inc.
  • (左から)山寺宏一、フィリップ・ラショー、神谷明=実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』完成披露イベント (C)ORICON NewS inc.
  • (左から)沢城みゆき、山寺宏一、フィリップ・ラショー、神谷明、伊倉一恵=実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』完成披露イベント (C)ORICON NewS inc.
  • (左から)沢城みゆき、山寺宏一=実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』完成披露イベント (C)ORICON NewS inc.
  • (左から)神谷明、伊倉一恵=実写映画『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』完成披露イベント (C)ORICON NewS inc.
タグ

オリコントピックス

 を検索