兄弟デュオ、ビリー・バンバンの兄・菅原孝（69）が10日、脳出血のため、都内の病院に緊急入院した。所属事務所によると「現状、症状も安定しており意識もはっきりしております」とし、きょう11日は「一般病棟に移ります」と話している。

【写真】その他の写真を見る

　また、所属事務所の公式サイトでは「一部報道されました兄・菅原孝の記事で、ファンの皆様には大変ご心配お掛けしております」と綴り、「現状、症状も安定しており意識もはっきりしておりますが、念のため検査を兼ねて引き続き入院しております」と報告。

　今後については「控えておりますコンサート等の活動に関しましては、引き続き二人で行う予定です」とし、「経過が分かり次第、引き続きご報告させて頂きます」と結んでいる。なお、あす12日放送の日本テレビ系音楽番組『THE MUSIC DAY 音楽のちから』は弟進（66）が1人で参加する。

　東京都国立市にある実家のトイレで倒れたという菅原。すぐに病院に搬送されて、集中治療室に入った。症状が軽い脳出血ということが分かり、すぐに点滴などの救急治療を受けていた。