タレントの中川翔子が11日、都内で映画『ポケモン・ザ・ムービーXY 「破壊の繭とディアンシー」』(7月19日公開)の公開アフレコを行った。前日に自身のブログで喉の不調を訴えていた中川は、報道陣から体調を問われると、「ちょっと声帯のほうがやられてしまっていて、先ほどのアフレコでは申し訳なかったです…」とうつむいた。 それでも、公開アフレコでは、劇中で親子役を演じる中川家・礼二との掛け合いのシーンをややかすれ声ながらも熱演。「声を張ったら今になって出てきた」と笑顔をみせ、「本番では、貪欲汁を流しながらいっぱい叫んでいます。こんな声ですが、映画ではクリアボイスになっております。よろしくお願いします!」とアピールしていた。