「ウイルス性炎症」による体調不良で休養しているポール・マッカートニー（71）が、順調に回復していることが23日、わかった。自身の海外公式サイトで発表された。

　所属レーベルのユニバーサルミュージックジャパン公式サイトなどでは、現状についての和訳が掲載され、「先週、ウイルスによる炎症でツアーを中止せざるを得ませんでしたが、ポールは東京の病院で治療を受け順調に回復しています」と報告。

　さらに、「あと数日、静養をした後に完全に回復する見込みです」と完治目前とし、「ポールは世界中のファンから寄せられた温かいメッセージと励ましに大変感激しています」と明かしている。