音楽家のオノ・ヨーコが、故・坂本九さんの名曲「上を向いて歩こう」(1961年)の英語詞「Look At The Sky」を手がけたことが18日、わかった。ヨーコが81歳の誕生日を迎えた同日、東京・赤坂BLITZで行われた英シンガー・ソングライター、オリー・マーズの日本ツアー初日公演で世界初披露された。 坂本さんが歌った「上を向いて歩こう」(作詞・永六輔、作曲・中村八大)は、海外では「SUKIYAKI」というタイトルで浸透し、日本のみならずアジア圏で唯一の全米チャート1位(1963年に3週連続)を獲得。世界各国ではそれぞれの言語による歌詞で、オリジナルとは異なる意味となって根付いている。