女装家のミッツ・マングローブがMitz Mangrazie（ミッツ・マングラッチェ）名義でイタリアのヒット曲「Tu vuo fa’l’americano（アメリカ人になりたいの）」（1956年）をカバーし、イタリアで配信デビューすることが19日、わかった。“昭和歌謡曲風”にアレンジした「彼とお月様〜Notte di Luna〜」として、10月5日から両国で同時配信。ミッツが50年以上も昔の楽曲に新たな息吹を吹き込み、イタリア歌謡界に進出する。

　「Tu vuo fa’l’americano」は、イタリア出身シンガー・ソングライターのレナート・カロゾーネが1956年に発表したヒット曲。2009年には、イタリア人DJユニット・YOLANDA BE COOL＆DCUPによるアレンジ曲「We No Speak Americano」が、「パッパラ アメリカーノ〜」というフレーズで一世を風靡。イタリアを含めイギリスやドイツなど世界22ヶ国で1位を獲得するなど、再び脚光を集めた。

　ミッツが歌う「彼とお月様〜」は“お月様と男の子の恋”を描いており、「コーヒー・ルンバ」を手がけた西田佐知子が日本語詞を担当。新たな解釈で、ノスタルジックな世界観を表現する。ミュージックビデオ（MV）では、Mitz Mangrazieがミッツの操るマリオネットとして登場。影絵で表現された「彼とお月様〜」の歌詞世界を舞台上で紹介する。なお、MVはMitz Mangrazie特設サイトで公開予定となっている。