俳優・オダギリジョー(36)が、松田龍平と宮崎あおいの初共演で実写化される映画『舟を編む』に、“チャラ男”な辞書編集者として出演することが17日、わかった。松田演じる主人公の同僚役で、「ダサい」など現代語の生きた語釈で力を発揮する。「重みも軽さも持ち合わせる、最上級の俳優」(プロデューサー)として起用され、オダギリは「いろいろな演じ方が出来る幅のある役だと思います」と意欲的に語っている。 同作は直木賞作家・三浦しをんの同名小説で、『2012年 本屋大賞』を受賞した話題作。「辞書は、言葉の海を渡る舟」と例え、人と人との思いをつなぐ“言葉”というものを整理し、意味を示し、もっともふさわしい形で大切な人に届けられるように、“舟を編む”辞書編集部が舞台となる。