俳優の今井翼が3日、都内でドキュメンタリー映画『プラド美術館　驚異のコレクション』（4月10日公開）の公開アフレコを開催。読みにくい名前が多く、「カミカミの今井翼でした」と自虐した。

【写真】その他の写真を見る

　スペイン王室が愛した美と情熱の至宝が集う世界最高峰の美術館の1つとされ、スペイン黄金期を後世に伝えるプラド。同作は、2019年に開館200周年を迎え、世界最高峰と言われるスペインのプラド美術館の全貌に迫るドキュメンタリーとなっている。

　本国版では『運命の逆転』(90)でアカデミー賞主演男優賞に輝いたジェレミー・アイアンズが務めるナビゲーターを、フラメンコが得意で2012年には世界初のスペイン文化特使に就任するなど、スペインとゆかりの深い今井が日本語吹き替え版を担当する。

　今井は「みなさんに見守られると緊張感がありますね」と照れながら公開アフレコイベントを開催。スラスラと読み上げ、千両役者ぶりを発揮していた。その後のトークショーでは「ジェレミーさんは僕より、うんと年上の名俳優。でも、僕は38歳ですけど、よく人から『声が低いな』と言われる。年齢的には当てはまるかな」と振り返りながら「やりがい、手応えを感じましたね」と笑顔を見せた。

　ただ、スペイン王室や画家、地名など読み見くい名前も多かったそう。「ティツィアーノですとか…。ヨーロッパ特有の発音がある。カミカミの今井翼でした」と正直に告白。「これだけ膨大な吹き替えは初めて。当初の予定だと1日で終わらせましょうという話だったんですけど、全然、終わりませんでした…。計2日、お時間をいただいてやりました（笑）」と照れながら明かしていた。

　最後に「僕にとって初めてヨーロッパ美術に触れたのがプラド美術館」と思い入れを語り、「躍動感と臨場感を世代や知識の有無を関係なしに、楽しんでいただきたい」と呼びかけた。

　本作は、ヒューマントラストシネマ有楽町、Bunkamuraル・シネマ、新宿シネマカリテほか全国順次公開する。