兄弟デュオ、ビリー・バンバンの兄・菅原孝さんが9月11日午後4時34分、肺炎のため都内病院で亡くなった。24日、所属事務所ハブ・マーシーが公表した。81歳だった。 事務所によると、葬儀は近親者のみで執り行い、喪主は妻の菅原けい子さんが務めた。「また、ご厚志につきましては、ご遠慮させて頂きます。ここに謹んでお知らせ申し上げますとともに、菅原孝が生前受け賜りましたご厚誼を深く感謝申し上げます。尚 お別れの会につきましては 決まり次第お知らせさせて頂きます」と伝えた。