オリコンニュース
石田純一、見事な通訳ぶりで男を上げる
■その他の写真はこちら
タレントの石田純一が25日（金）、ヒーリング音楽の世界的第一人者として知られるダニエル・コビアルカの来日公演『ONE HEALING CONCERT 2008』のプレスパーティーで司会を担当。通訳の女性が“通訳を出来なくなる”というハプニングが起こるも、石田はすかさずフォローに入り“名通訳”ぶりを披露した。
ミュージックセラピーや音楽療法のプロデュースを務めるなど、癒しのための音楽を作り続けてきたダニエルは、この日も「星に願いを」を演奏し、会場に癒しを提供。通訳の女性を通してヒーリング音楽の素晴らしさを語っていたダニエルだが、途中、その女性が焦ってしまい上手く通訳することができなくなってしまう一幕も。
そこで石田は得意の英語力を発揮し、「ヒーリングが世界平和の第一歩になればいい。このような広い世界でもコミュニケーションがとりやすくなると思う」など、通訳に代わってダニエルの言葉を代弁。その後も通訳と司会の2役を見事にこなし、イベントを成立させた。
ダニエルの来日公演『ONE HEALING CONCERT 2008』は、6月27日（金）に東京国際フォーラムで、同29日（日）は国立京都国際会館で開催。
タレントの石田純一が25日（金）、ヒーリング音楽の世界的第一人者として知られるダニエル・コビアルカの来日公演『ONE HEALING CONCERT 2008』のプレスパーティーで司会を担当。通訳の女性が“通訳を出来なくなる”というハプニングが起こるも、石田はすかさずフォローに入り“名通訳”ぶりを披露した。
ミュージックセラピーや音楽療法のプロデュースを務めるなど、癒しのための音楽を作り続けてきたダニエルは、この日も「星に願いを」を演奏し、会場に癒しを提供。通訳の女性を通してヒーリング音楽の素晴らしさを語っていたダニエルだが、途中、その女性が焦ってしまい上手く通訳することができなくなってしまう一幕も。
そこで石田は得意の英語力を発揮し、「ヒーリングが世界平和の第一歩になればいい。このような広い世界でもコミュニケーションがとりやすくなると思う」など、通訳に代わってダニエルの言葉を代弁。その後も通訳と司会の2役を見事にこなし、イベントを成立させた。
ダニエルの来日公演『ONE HEALING CONCERT 2008』は、6月27日（金）に東京国際フォーラムで、同29日（日）は国立京都国際会館で開催。
関連写真
2008/04/25
オリコントピックス
こんなにもらえるの?! ファミマで賢く”まとめ買い”
ファミマ「1個買うと、1個もらえる」キャンペーンが今夏も帰ってくる！ 水分補給にスナック、カップ麺…夏にうれしい商品も？お見逃しなく！
軽量でコスパ最強のハイブリッドPCを徹底解説！
送料無料・3年保証＆24時間サポート！9万円台で手に入る、876g軽量かつコスパ最強のノートPC・タブレットを紹介
なぜトヨタグループが日本の音楽を支援するのか。
クラウン（スポーツ）PHEVが灯した、エコな音楽イベントの可能性。トヨタとMAJを繋ぐ“MUSIC WAY PROJECT”
話題なのに８割が知らない？「AI パソコン」の正体とは？
今、話題の「AI PC」。普通のPCとは何が違う？どこがスゴイ？気になる疑問を徹底解説。おすすめモデルも厳選紹介！
