人気アーティスト・PALU(パル)の新曲「Limit(Korean.ver)」が、韓国で話題の映画『特殊要員:コードネームP-69』の挿入歌に決定。日本人歌手のオリジナル楽曲が韓国国内で上映される映画で挿入歌として起用されるのは初。同作は、韓国で大ヒットを記録した映画『メモリーズ 追憶の剣』などで知られるシン・ジェミョン監督による最新作。元々、日本語のオリジナル詞をPALU自身が書いていたのだが、今回はそれを韓国語に訳して歌声を披露することになった。韓国語での歌はアーティスト活動を長年続けてきたPALUにとっても初めてのチャレンジだ。日本人として初の快挙に燃えるPALUに今の心境を語ってもらった。■最初のレコーディングは屈辱感といってもいいほどの大変さ。