兄弟デュオのビリー・バンバンが12日、東京国際フォーラム ホールCでデビュー50周年記念コンサートを開催。2014年に兄・菅原孝(74)が脳出血で倒れ、また弟・進(71)も大腸がんと診断され、手術を受けるという大病を患った。開演前の取材に応じた2人は、節目を迎えて「こんなにうれしいことはない」と口をそろえた。 この日を迎えるまで、決して楽な道のりではなかった。進は「同じ時期に大きな病気になった時に『これはもうダメだ』と思った」と本音を漏らしつつ「いろんなことがあったけど、こうやって2人で歌えることは幸せ」と感慨深げ。