あかたすんどぅんち くがにどぅーるーさぎてぃ
うりがあかがりば みるくうんけー

しーやーぷー しーやーぷー みーみんめー みーみんめー
ひーじんとー ひーじんとー いーゆぬみー いーゆぬみー

だいくくぬみるく わがしまにいむち
うかきぶせみしょり みるくゆがふ

しーやーぷー しーやーぷー みーみんめー みーみんめー
ひーじんとー ひーじんとー いーゆぬみー いーゆぬみー

みちみちぬちまた うたうたてぃあしぶ
みるくゆぬゆがふ ちかくなたさ

しーやーぷー しーやーぷー みーみんめー みーみんめー
ひーじんとー ひーじんとー いーゆぬみー いーゆぬみー

しーやーぷー しーやーぷー みーみんめー みーみんめー
ひーじんとー ひーじんとー いーゆぬみー いーゆぬみー

<対訳>
首里赤田村の首里殿内に 黄金に輝く灯籠を提げて
それが明るく灯ったらば 弥勒様をお迎えしよう

大国の弥勒 私の島にもおいで下さい
そして広めて下さい 弥勒の大平の世「ゆがふ」を

道々のそこかしこ みんなが唄を口ずさむ 平和な世の中
弥勒の「ゆがふ」が近くなったようだよ