英会話・学習教室『ECC』が、ドラマや映画などの名台詞を英訳したユニークな広告を日本各地の街頭で展開。その土地に合った言葉を英訳しており、SNSで「パンチが効きすぎて草」などと注目を集めている。 本企画は、コミュニケーションが希薄になった時代だからこそ、ECCが一番大切にしているコミュニケーションのきっかけにつながってほしいという想いから実施。