英語には、本来の意味と異なるイディオムが存在する。例えば、「a piece of cake」を直訳すると「ひと切れのケーキ」だが、会話の内容によっては「簡単、楽勝」といった意味で使われる。こうしたイディオムを覚えておけば、ネイティブスピーカーとの会話をより楽しめるはずだ。今回は、数あるイディオムのなかでも「apple」を中心に、果実を使った英語フレーズを紹介していこう。■apple