ORICON STYLE

Check 2010年12月15日

4Minute

これまでにない私たちの新しい姿を

――いよいよ日本での1stアルバムが発売されますが、どんな内容ですか?
【ジユン】 タイトルの『DIAMOND』は、宝石のように多くの女性が憧れ、光り輝く価値のあるアルバムになって欲しいという気持ちからつけました。新曲が4曲入っていて、韓国と日本の作家に2曲ずつ書いていただき、それぞれ日本語と韓国語で歌っています。
【ジヒョン】 日本で発売したシングルのほか、韓国のミニアルバムに収録されていた曲も入っています。さらに新曲も入れて、私たちの新しい姿もお見せしているので、たくさんの方に聴いていただきたいです。
――レコーディングで思い出に残っていることはありますか?
【ヒョナ】 日本と韓国を往復することが多かったので、その合間を縫って私たちが気に入った曲を選びました。日本の作曲家の先生のひとりが私たちのファンだとおっしゃってくださり、とても嬉しかったです。日本のスタジオでのレコーディングでしたが、参加した日本のスタッフの方々との息もピッタリで、言葉は違っても心は通じるんだと思いました。
――オススメの新曲は?
【ヒョナ】 オススメの曲ばかりなので、どれかひとつを選ぶのは難しいです(笑)。みんな同じ気持ちだと思いますが、韓国の曲も日本の曲もそれぞれカラーが違っていて魅力があります。4曲すべてが味の違うキャンディみたいに美味しいです。

4Minute

日韓を行き来しながら音楽で通じ合える

――日本での活動も多くなっていますが、印象に残っていることは?
【ガユン】 夏のファンの皆さんとの握手会ですね。あと、午前中の生放送のテレビ情報番組に出演したことも印象的でした。韓国では朝の生放送には出たことがなかったので、早起きして番組に出演できて楽しかったです。
――日韓を行き来するなかで大変だったこともあるのではないですか?
【ソヒョン】 韓国に帰っても日本語がときどき飛び出すことがあります。今、日本語と英語、中国語のレッスンを受けているのですが、中国語のレッスン中に「はい、わかりました」と答えてしまって先生に怒られました(笑)。
――共演した日本のアーティストで印象に残っている人は?
【ガユン】 ご一緒した全員の方々が印象に残っていますが、AKB48の皆さんは韓国で共演して、年齢も近いのでとても楽しかったです。それから、韓国で何度も共演しているKARAさんと、日本の音楽番組で共演したのも新鮮でした。また、韓国でKAT-TUNさんと共演することがあって、お互いが行き来しながら音楽で通じ合えるんだと思い、こうしたことが続いてもっと仲良くなれたらいいなと思いました。
――ところで、4人ともお菓子が大好きだそうですね。
【ヒョナ】 好きです!今はみんな「じゃがりこ」にハマっています。あと、原宿の屋台で食べたケバブやたこやきも美味しかったです。
【ガユン】 私が今ハマっているのは赤坂のつけ麺屋さんです。韓国ではあまりラーメンを食べないのですが、日本のラーメンは大好きです。
【ジヒョン】 日本に来ると太ってしまうので、韓国のスタッフにいつも心配されます(笑)。

4Minute

メンバー全員、恋人が欲しい!?

――さて、2011年の4Minuteの目標は?
【ジヒョン】 私たちはベストよりもオンリーということを追及してきました。2011年は、これまでにない私たちの姿をお見せして、より皆さんに愛されるようにがんばりたいと思います。日本語の勉強もがんばって、バラエティー番組などにも進出していきたいと思います(笑)。
――個人的に挑戦してみたいことは?
【ヒョナ】 大学に通うことになるので、新しい友だちをたくさん作りたいです。
【ジユン】 私も学生生活を楽しみたいのですが、運転免許をとりたくて。自分の運転する車で大学に通いたいです。
【ガユン】 デビューしてからほとんど休みがない状態なので、仕事ではなくプライベートで日本に遊びに来て、ディズニーランドに行ってみたいです。目標というよりも切実な願いです!
【ヒョナ】 みんなで温泉にも行きたい!
【全員】 あ〜、いいね!
【ジヒョン】 どこかお薦めの温泉を教えてください(笑)。あと、実家にもあまり帰っていないので、娘として親孝行したいです。
【ソヒョン】 来年も健康でいて、それからもっと自分に自信が持てるようになりたいです。来年は18才になるので、10代も残り少ないですし、ボーイフレンドを作って恋も経験したいなと思います(笑)。
【ジヒョン】 恋人は、メンバー全員が欲しいと思っています(笑)。

(文:菊池昌彦/写真:逢坂 聡)

RELEASE

DIAMOND【初回盤】

DIAMOND【初回盤】
4Minute
2010/12/15[アルバム] 価格:\3,600(税込)
ファー・イースタン・トライブ・レコーズ 品番:UMCF-9558

CDを購入する(Amazon) このCDについて語ろう

DIAMOND【通常盤】

DIAMOND【通常盤】
4Minute
2010/12/15[アルバム] 価格:\3,600(税込)
ファー・イースタン・トライブ・レコーズ 品番:UMCF-9558

CDを購入する(Amazon) 着うた(R)配信

PROFILE

  • ナム・ジヒョン、ホ・ガユン、チョン・ジユン、キム・ヒョナ、クォン・ソヒョンからなる5人組韓国ガールズグループ。2009年6月に本国韓国でデビュー。本格的なダンスと歌で、実力派グループとして人気を獲得し、同年12月にゴールデン・ディスク新人賞、Korean Entertainment Award 新人賞を受賞。
  • 2010年5月5日、シングル「Muzik」で日本デビュー。
  • 2010年7月28日、シングル「I My Me Mine」をリリース。
  • 2010年10月27日、シングル「FIRST/DREAMS COME TRUE」をリリース。
  • 2010年12月15日、アルバム『DIAMOND』をリリース。

▲このページのTOPに戻る