昨年デビュー40周年を迎えた松任谷由実の“荒井由実”名義時代の名曲を、豪華海外歌手が英語やフランス語でカバーしたアルバム『You ＆ Me〜あの日にかえりたい　荒井由実トリビュート作品集』が20日、発売された。過去にも数々のアーティストがカバーしているが、全曲「荒井由実」名義の楽曲をカバーしたアルバムは、今作が初となる。

この記事の写真はこちら（全10枚）

　2ndシングル「きっと言える」（73年）から「やさしさに包まれたなら」（74年）、「中央フリーウェイ」（76年）など70年代に発表され、今も人気の高い名曲の数々を洋楽カバー。歌うのはクレモンティーヌ、スーザン・ボイル、シーラ・E、ジャニス・イアン、ジュリア・フォーダム、スウィング・アウト・シスター、セシル・コルベル、メイヤとそうそうたる顔ぶれで、ゆるやかなボッサから軽快なスウェディッシュポップまで、バラエティー豊かなサウンドで名曲が鮮やかに蘇る。

　海外アーティストが独自の世界観を持つ荒井由実の詞の世界観を英語、そしてフランス語で歌唱する今作について、ユーミンは「私の曲が遥かな旅路から帰ってきたようで、ソングライターとしてこのアルバムの完成を楽しみにしていました」と歓迎している。

■『You ＆ Me 〜あの日にかえりたい　荒井由実トリビュート作品集』収録曲
01. きっと言える／セシル・コルベル
02. ひこうき雲／スーザン・ボイル
03. ベルベット・イースター／ ジュリア・フォーダム
04. 雨の街を／ジャニス・イアン
05. やさしさに包まれたなら／メイヤ
06. 海を見ていた午後／クレモンティーヌ
07. ルージュの伝言／メイヤ
08. 卒業写真／クレモンティーヌ
09.「いちご白書」をもう一度／ジャニス・イアン
10. あの日にかえりたい／シーラ・E
11. 少しだけ片想い／セシル・コルベル
12. 翳りゆく部屋／ジュリア・フォーダム
13. 中央フリーウェイ／スウィング・アウト・シスター