Another night you got me waiting on your phone call
I'm learning that promises mean nothing to you
Nobody can make me feel so alone
It's true
You play the game as one day you love me
Then you hate me
I don't know what to say but it's driving me crazy
Excuses why you're flaking
Are the least you could send to make my heart stop breaking

Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...

You gotta hundred million reasons why you don't know
I've heard'em but never really thought they were true
You're lying has made me feel so alone and blue
If it's an occupation to love me
Then to hate me
I don't know what to say but it's driving me crazy
Do you get entertainment?
Run away if you want but I just can't take it

Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...

Nowhere to go...

Cause one day you love me
Then you hate me
I don't know what to say but it's driving me crazy
A waste of getting made up
Not a game any more cause
I just can't take it

Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...

Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...
Oh I'm all dressed up with nowhere to go
Nowhere to go...

Nowhere, nowhere, nowhere
(Nowhere to go...)
Nowhere, nowhere, nowhere
(Nowhere to go...)
Nowhere, nowhere, nowhere
(Nowhere to go...)

Nowhere to go...

[訳詞]
あなたからの着信を待つ、いつもの夜
約束はあなたにっとって何でもないのがわかったから
誰もこんなに私を孤独に感じさせない
確かに
あなたは、いつかあなたが私を愛したらってゆうゲームをしてるだけ
そしたらあなたは私を嫌いになる
何て言ったらいいかわからないけど、あなたに振り回されてる
あなたが粉々になってる理由は
私の心を打ち砕くことをやめるから

ドレスアップしているのに、行くあてもなく
行くあてもなく
ドレスアップしているのに、行くあてもなく
行くあてもなく

あなたは知らないってゆう理由は何百個もあって
私はずっと聞いてきたけど、どれも本当じゃないって思ってた
あなたの嘘は私を孤独にして落ち込ませて
もし私を愛すことが作業なら、いっそ憎んで欲しい

ドレスアップしているのに、行くあてもなく
行くあてもなく
ドレスアップしているのに、行くあてもなく
行くあてもなく
行くあてもなく

いつか私を愛すなら
いっそ憎んで
何て言ったらいいかわからないけど、あなたに振り回されてる
嘘はもう無駄
もう遊びじゃなくなった
私はもう耐えられない

ドレスアップしているのに、行くあてもなく
行くあてもなく
ドレスアップしているのに、行くあてもなく
行くあてもなく

ドレスアップしているのに、行くあてもなく
行くあてもなく
ドレスアップしているのに、行くあてもなく
行くあてもなく