(ポリスマン)
You're going pretty fast,
aren't you hoh you know that?
若いのずいぶんとばしてくれたな

(バイクマン)
……

(ポリスマン)
Show me your fucking licence! hohm
ライセンスを出しな…ウーン

(バイクマン)
I'm kind of in a hurry officer please forgive me this time.
いそいでるんだよ かんべんしてよ

(ポリスマン)
OK. I'll let you go this time……But by the way.
Why the hell are you in such a hurry,any way?
しょうがねー 今日のところはみのがしてやる
ところでなぜそんなに急ぐんだ

(バイクマン)
The Cools is gonna play pretty soon,
クールスの演奏が始まっちまうんだよ

(ポリスマン)
Cools? ahuh……That fucking Rock'n Roll Band,huh.
クールス?アー あのロックンロール野郎のか?

(バイクマン)
Right!
そうさ!

(ポリスマン)
That right,in that case you aint gonna go nowhere but to HELL!
そうとわかりゃ お前をみのがすわけにはいかねえな
地獄ゆきだぜ……

Gonna tell Aunt Mary 'bout Uncle John
Said he had the misery but he had a lot of fun
Oh baby yeah baby ohh ohh ohh
baby some fun tonight.

I saw Uncle John with Long Tall Sally
He saw Aunt Mary comin and he duched back in the alley.
Oh baby yeah baby ohh ohh ohh
baby some fun tonight
Yeah all right

Well Long Tall Sally built pretty good
Got everything that Uncle John need
Oh baby yeah baby ohh ohh ohh
baby some fun tonight
Bring it on home

Yeah well we'll have some fun tonight

Have some fun tonight
Everything's all right have some fun tonight
Have some fun yeah yeah yeah yeah yeah wooow.
Take it down
Take it up brother,
Shake it, Roll it
Rock'n' roll is here to stay
Come'on shake it, bring it up, yeah, bring it up

We're gonna have some fun tonight
Have some fun tonight
Everything's all right have some fun tonight
We're gonna some fun some tonight