The cherry trees come out slowly
The grasses die and grow up on the ground
In the season I repeated encounter and parting
The wind quivers the leaves gently
I feel like losing control on me
I have changed with the passage of time

If I could break that

Break, call it back nothing for losing
Break, call it back I'm not a coward
Break, call it back Break, call it back
Though I was hurt by many ways
Break, call it back the fact of believing
Break, call it back it's up to my decision
Break, call it back Break, call it back It's for me

I think that time passed quickly
My wasting time doesn't returm, maybe
As you said I had regretted the past time, I understand
I think that I told a lie to me
I was afraid to show my real feeling
So lots encounter and parting change me now

Break, call it back nothing for losing
Break, call it back I'm not a coward
Break, call it back Break, call it back
Though I was hurt by many ways
Break, call it back the fact of believing
Break, call it back it's up to my decision
Break, call it back Break, call it back It's for me

May time change now, I still wanna be blue
Just I wanna go forward my way with a strong wish
I won't say yes to your order anymore
I'll tell you what, tell you what I have changed so much

Break, call it back nothing for losing
Break, call it back I'm not a coward
Break, call it back Break, call it back
Though I was hurt by many ways
Break, call it back the fact of believing
Break, call it back it's up to my decision
Break, call it back Break, call it back Break, call it back

It's time to try It's not too late This song puts me in the light
Break, call it back Break, call it back Break, call it back

<対訳>
桜はゆっくりと花開いていく
草が地面から新たに生え変わる
季節の中で再び出会いと別れを繰り返した
風が葉を優しくなびかせる
自分を見失っている気がするんだ
時と共に変わってしまったんだ

できるなら そんなもの打ち破りたいよ

思い出すんだ 失うものは何もないということを
思い出すんだ 臆病者じゃないことを
思い出すんだ いろんなことで傷ついたりしたけど
思い出すんだ 信じるということを
思い出すんだ 全ては自分次第ってことを
思い出すんだ 自分の為に

僕は思う 時はあっという間に過ぎていった
多分無駄な時間を過ごしているように思うんだ
君の言うとおり人生に後悔してしまった わかっている
僕は思うんだ 自分に嘘をついていたって事を
本当の自分をさらけ出すことを怖がっていたんだ
多くの出会いと別れが今僕を変えるんだ

思い出すんだ 失うものは何もないということを
思い出すんだ 臆病者じゃないことを
思い出すんだ いろんなことで傷ついたりしたけど
思い出すんだ 信じるということを
思い出すんだ 全ては自分次第ってことを
思い出すんだ 自分の為に

時がどんなに移り変わろうとも僕は碧いままでいたい
ただまっすぐな思いでこれからを進んでいきたい
もう君の言うとおりにはいかない
いいか 今までの僕ではないんだ

思い出すんだ 失うものは何もないということを
思い出すんだ 臆病者じゃないことを
思い出すんだ いろんなことで傷ついたりしたけど
思い出すんだ 信じるということを
思い出すんだ 全ては自分次第ってことを
思い出すんだ

やるなら今しかない 遅いなんて事はない
この歌は僕を勇気付けてくれた
思い出すんだ 思い出すんだ 思い出すんだ