"Leaving your dream on the pillow you hold, where are you heading for?"
An old man told a little boy living in the small cage
"Is it the world that's boring you or is it you who's boring the world?"
They didn't know each other
But the boy listens to his attractive words

Get your hands up, and breathe in the air deeply inside
And besides clap your hands to this groove proudly
Today
Feel that you are alive and standing here
If you have love then you give it a 10
Then you should give back with honesty over 11
Today
The world would change to Eden

Days passed by, the boy met an empty man dried up
He was going to throw away his life, as he lost his love
"The reason that you are very sad now, is the answer she gave"
Like tha water seeping in to the desert
The words touched his heart

Future will not wait for you
Don't be afraid of freedom
The past is watching over you
Don't be afraid to love someone
We can live only today
All of them became on one line
Where are you going today?

<訳文>
「抱いた枕に夢を預けて、君はどこへ行くのかい」
窮屈な現実に生きる少年に声をかける一人の老人が居た
「世界が退屈なんじゃなくて、君が退屈な人間なんじゃないのかな」
薄汚い佇まいだがどこか懐かしく
その少年は見知らぬ男の言葉に自然と耳を傾けていた

両手を高く天に掲げて
思い切り息を吸い込むんだ
その手を強く叩いて
そうさ今生きていることを強く実感するんだ
君が受けた愛の大きさを仮に10とするならば
その愛に11の誠実さで答えるんだ
そしたら世界はきっと面白くなるから

やがて時は経ちその少年はある疲れ果てた男に出会った
その青年は大切な人を失ったついでに自分の未来を捨てるつもりだった
「今君が悲しいと思うことが、その大切な人のくれた答えさ」
渇いた砂漠を潤すように
少年の言葉は彼の心にしみ込んでいった

両手を高く天に掲げて
思い切り息を吸い込むんだ
その手を強く叩いて
そうさ今生きていることを強く実感するんだ
君が受けた愛の大きさを仮に10とするならば
その愛に11の誠実さで答えるんだ
そしたら世界はきっと愛に満ちるから

未来はいつもあとちょっとのところで手が届かなくて
過去はいつも君のことを後ろから見守っている
結局僕らは今を生きることしか出来ないんだ
自由になることに怯えてはいけない
愛することを躊躇ってはいけない
全ては一つの線の上にあるんだ

君は今日どこへ行くんだい?