You got yourself a nice new shiny mohawk
And now you claim that everyone sold out
You weren't even there
And didn't even care
When all the bands were struggling down and out

We're not impressed
Give that shit a rest
Don't tell me again
How punk's not the same
And how shit was better in the past

You got the whole back catalog from Dischord
And now you're like the punk rock know-it-all
But you won't even go
To see a punk rock show
You'd rather buy the t-shirt at the mall

We're not impressed
Give that shit a rest
We don't care to hear
your band of the year
Or which punk rock album is the best

We're not impressed
Give that shit a rest
Don't tell me again
How punk's not the same
And how shit was better in the past

<訳文>
カッコよくて真新しい 光輝くモヒカンにして
みんな 商業主義になっちまったと ぶつくさ言う
お前なんか その場に居なかった
関心すら なかったじゃないか
バンド達が闘っては 打ちのめされていた時に

オレ達は 感心しない
黙ってろよ
もう二度と オレに言うな
パンクが どれほど変わったとか
古いモノが 今よりどれほど カッコ良かったとか

Dischordのアルバムを 全部集めて
お前はパンク・ロック博士のつもりか
でもお前は
パンク・ロックのライブに 行きもしない
ショッピング・モールで パンクTシャツでも買ってる方が いいんだろ

オレ達は 感心しない
黙ってろよ
全然知りたくない
お前の「バンド・オブ・ザ・イヤー」
それから お前の「ベスト・パンク・ロック・アルバム」

オレ達は 感心しない
黙ってろよ
もう二度と オレに言うな
パンクが どれほど変わったとか
古いモノが 今よりどれほど カッコ良かったとか