マンガやアニメなどは、もはや有名すぎるほど有名だが、そのほかにも日本のカルチャーで海外でも人気のあるものは意外と多い。世界で最短の定型詩と言われる「俳句」もその一つ。多くの国々で、日本語はもちろん各国の言葉で詠まれている。2013年には、昨年までEU理事会議長を務めたベルギーのヘルマン・ファン・ロンパイさんが2冊目の俳句集を出版したということで、日本でも話題となった。また同じくベルギーには、正岡子規を生んだ愛媛県松山市から俳句ポストが送られて設置されており、投函された句が無料で松山市に送られる仕組みとなっているそうだ。