The necklace he bought appealed to her heart
So she came by his side and whispered,"I love you"

The necklace he bought had such a high price
But she didn't care a bit about that

But now
He's walking on air
He can't believe that
She is really next to him

The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all

Oh, she is a bad girl
Oh, he said"even if I lose my all"
Oh,"I still can't stop loving you anyway"

He said"this necklace looks good on you. Honey"
She answered with a smile,"Oh, I know. Darling"

And now, his heart is turning inside out
'Cause she is next to him

The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all

Oh, she is a mean girl
Oh, he said"even if I lose my all"
Oh,"I still can't stop loving you anyway"

He's walking on air
He can't believe that
She is really next to him

The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all

Oh, she is a bad girl
Oh, he said"even if I lose my all"
Oh,"I still can't stop loving you anyway"

[和訳]
彼女が彼のそばで「愛してる」と囁くのは
彼が買ってくれたネックレスに惹かれていたから

そのネックレスが高価なものだなんて
彼女はちっとも気にしちゃいない

でも彼はすっかり浮かれている
彼女が隣にいることが信じられなくて

彼女は息を呑むほど美しくて
彼女になら自分の全てを渡したって良いと思った

あぁ 彼女は悪い女の子
あぁ 「たとえ全てを失ったとしても
きっと僕は君を愛することをやめられやしないんだ」

「このネックレス君によく似合うね」と彼が言えば
「そんなのわかってるわ」と彼女は微笑む

今に心臓がひっくり返りそうだ
だって彼女が隣に居るんだから

彼女は息を呑むほど美しくて
彼女になら自分の全てを渡したって良いと思った

あぁ 彼女は悪い女の子
あぁ 「たとえ全てを失ったとしても
きっと僕は君を愛することをやめられやしないんだ」

彼はすっかり浮かれている
彼女が隣にいることが信じられなくて

彼女は息を呑むほど美しくて
彼女になら自分の全てを渡したって良いと思った

あぁ 彼女は悪い女の子
あぁ 「たとえ全てを失ったとしても
きっと僕は君を愛することをやめられやしないんだ」