Preparing for launch.
The first and second liquid fuel systems are ready.
T minus 10 seconds.
Sound suppression water system activated.
Main engine ignition
3,2,1
SRB ignition, lift off!

ふわり 静寂(しじま)をつらぬき
空の 色が変わってゆく Daylight
憧れてきた 大圏 飛び立て

胸に湧き上がる 気持ち 最高?感動?
いつか 約束した軌跡 Satellite
舞い上がって今 展開 廻りはじめる

Jump ahead, go!

さあ!ここから星へ 繋ぐよ声を
どこまでも青く響く よろこび
僕たちはここで 君と出会える
満ち溢れる 期待
到来 黎明 Swing-by! Starline's Day

T plus 100 seconds.
Exceeding supersonic speed.
-OK, engine position is looking good.
T plus 120 seconds.
Standing by for SRB burnout and jettison.
-SRB jettison confirmed.
T plus 140 seconds.
We have a nominal MECO.
-Main engine cut-off confirmed.

聴こえるよ
結び合う絆が照らす
地球の光

さあ!ここから星へ 繋ごう夢を
いつでも確かめ合える かがやき
新しい波で 君に届ける
切り開くよ 時代
共鳴 欣快 幸甚 連綿
感応 広大 汎愛 悠遠
到来 黎明 Swing-by! Starline's Day

飛びこめ!ここまで!