Haze in Heartの歌詞
Haze in Heart
発売日 | 2007年09月05日 |
---|---|
作詞 | Hajime |
作曲 | Hajime/Kay |
I'm waiting at a bus stop
Where things remain to stay the same
The leaves falling around me
As if they are dancing slowly
And then a word begins to rise
Leave and arrive
Over and over
Please drive me somewhere
Before the mist in the woods
Begin to fade away from me
Still let me leave my heart here for you
We're living in a fiction
How can we know what's true or not
Inside this deepest woods here
See the hidden beauty
<対訳>
僕は一人バス停で立っている
そこは全てのものがあるがままの姿であり
何も変わることのない場所のように思える
枯葉が僕のまわりを静かに落ちてゆく
まるでゆっくりと踊っているかのように
すると心の内から言葉が浮かび上がってくる
喪失と再生
繰り返される
僕をここから連れ出してくれ
この森の霧が僕から消えていく前に
でも君のために僕の想いをここに残しておくよ
僕達はフィクションの中で暮らしている
どのようにして真実と虚構の区別をつけられるだろうか
この奥深い森の中で
隠された美を見つけ出してくれ