If your lover is feeling sad, go near your lover and comfort her
If your lover is crying, go near your lover and wipe her tears

All the encounter and all the parting is necessary
Don't worry
You will be somewhere, my dear honey
Time will solve it
You have a person waiting for you
You will be somewhere, my dear honey

Do you go for walk with me, because it is lovely day today
Or laugh as watching the TV in the house with me
Or give a party with many friends
It will surely different from getting away, I think so

If your lover is feeling sad, go near your lover and comfort her
If your lover is crying, go near your lover and wipe her tears

There are many bright things
Please teach me your hope
You will be somewhere, my dear honey
What do you need?
It's not necessary you have a problem alone
You will be somewhere, my dear honey

<対訳>
もし愛する人が悲しんでいたら、そばに行ってなぐさめてあげよう
もし愛する人が泣いていたら、そばへ行って涙を拭いてあげよう

全ての出会いと別れは必然的に起きている
心配する事はないよ
何処かにいる愛しいハニー
全てはなるようになるものさ
君には待っててくれる人がいるよ
何処かにいる愛しいハニー

今日は天気がとても良いから一緒に散歩でも行くかい
それとも家で一緒に笑いながらテレビでも観ようか
それとも友達をたくさん呼んでパーティーでもしようか
それは逃げてる事とはきっと違うよ
僕はそう思うよ

もし愛する人が悲しんでいたら、そばに行ってなぐさめてあげよう
もし愛する人が泣いていたら、そばへ行って涙を拭いてあげよう

輝いてる物がたくさんあるよ
君の夢を僕に聞かせてくれよ
何処かにいる愛しいハニー
欲しい物はなんだい?
一人で抱え込む事はないさ
何処かにいる愛しいハニー