日本発の大ヒットゲームシリーズをハリウッドで実写映画化した『映画 モンスターハンター』(3月26日公開)。このほど、巨大モンスターとの壮絶な戦いも一時休戦し、密林に腰を下ろした主人公アルテミス(ミラ・ジョヴォヴィッチ/吹替:本田貴子)に、ハンター(トニー・ジャー/吹替:松坂桃李)がモンハンファンにはお馴染みすぎる”肉焼き”シーンが、吹替版で解禁された。言葉の壁を超えた交流に、松坂の”モンハン言語吹替”が炸裂している。 ハンターの吹替を担当した松坂は、無類のゲーム好きで知られ、モンハンヘビーユーザー。主人公の大事なバディとなり、モンハンワールドをもっとも体現するキャラクターであるハンターは、一切日本語を話さない吹替という前代未聞の役であり、収録時には「なんと表現したらよいかわからない不思議な言語のせりふで(笑)、どういうアプローチで、どういう引き出しを開ければ良いのか…。台本読ませていただいたら、一体これはなに語をしゃべっとるんじゃ? トニー・ジャーは何て言っとるんじゃ?(笑)」とギャグのひとつも言いたくなるほど戸惑いを隠せなかったよう。
2021/03/23
PICK UP CONTENTS
オリコントピックス
ゲーム好きなドコモユーザー必見!ドコモ光のプロバイダ(外部リンク)
通信が途切れてストレスを感じたことある?ドコモ光のOCNインターネットでエンタメ体験をもっと楽しもう♪
岡田結実の美容習慣とは?「内と外のケアを頑張りたい」
岡田結実が「ニベア エンジェルスキン ボディウォッシュ」新WEB-CMに出演。おすすめトレーニング方法や角質ケアを教えてくれた。
悪役イメージないハン・ヒョジュが冷徹なCEO役を熱演
韓国トップスターチュ・ジフン&ハン・ヒョジュの初共演が話題!息つく暇もないノンストップ・サスペンス『支配種』を掘り下げ!
【最新版】英会話スクールランキング、満足度No.1は…
いま英会話スクール選びに迷っている人、近い将来英語をしっかり学ぶ予定の人は必見! 実際の利用者に聞いた「英会話スクール」満足度ランキング