I stay by you everyday
(毎日君のそばにいるよ)
From that one day
I saw your smile and called your name
(君が僕の名前を呼んで、微笑んでくれた あの日から)
二つの光が 夢を 照らし続ける

Always, I'll stay by your side
(これからもずっとそばにいるよ)
Nothing to hide
(隠しごとは一つもないよ)
Nothing to fear whenever you're here
(いつだって君がここにいたら、恐れるものなんてないから)
空っぽの心に キミが理由をくれたんだ

ねぇ 僕の 声は 届いているかな?
今だけは let you know この想いを

This is for you and me, starting right now
Down to the end of the world
(これはこれから始まる僕と君のための歌 世界が終わるまで、君へささげるよ)
To you...君と二人の物語

This is for you and me, counting right now
Like all the stars in the night
(これは僕と君の為の歌 たった君と 一つ一つ噛みしめているんだ 夜空の星を数えるように)
With you...I'll always love you

Always, I will take your heart
(いつも 君の心を奪うよ)
Ready to start
(準備はできてる)
Ready to go to where we never know
(僕たちがまだ知らない場所へと行く準備はできている)
今 その手を握って 未来へ 連れていくよ

ねぇ 今日も こんなに 感じているよ
初めて 出会えた日 その意味を

This is for you and me, finding right now
The one thing I have to say
(これは僕と君の為の歌 君に伝えたいことを今 見つけたんだ)
To you, いつか 時が止まる前に

This is for you and me, saying right now
The promise I have to make
(これは僕と君の為の歌 君と結ぶ約束を今から 伝えよう)
With you...守り続けるよ

ah 遥かな日々 失う日も きっと来るだろう
そんなときも どんなときも 超えてゆけるよ
二人だから ずっと

This is for you and me, starting right now
Down to the end of the world
(これはこれから始まる僕と君のための歌世界が終わるまで、君へささげるよ)
To you...君と二人の物語

This is for you and me, saying right now
The promise I have to make
(これは僕と君の為の歌君と結ぶ約束を今から 伝えよう)
With you...I'll always love you
I'll always love you...

※( )内は和訳