Flashing back
Flashing back to
Where the summer nights end
He went up to see his friends

He met this girl
Fell in love at a glance
The boys are rivals in love
Better to get ready now

The situation
It's not bad as you think

Don't be afraid anymore wow
Bittersweet ending
La La La La La Laa

When you get old
Your memory will be filled up with everything you miss
You don't want the life like this

Hurry up
There's no time for us
What's the point of staying the same?
Don't waste your time again

The situation
It's not bad as you think

Communication
Is under your skin

Don't be afraid anymore wow
Bittersweet ending
It's not what you wanted
Bittersweet ending
La La La La La Laa

All he wanted to do
Was stand right next to you
And Kiss your rosy cheeks and stay with you

Flashing back

Don't be afraid anymore wow
Bittersweet ending
La La La La La Laa
He just can't tell any more wow
Bittersweet ending
It's not what you wanted
Bittersweet ending
La La La La La Laa

<対訳>
夏の夜の終わりがフラッシュバックする
彼は友達に会いに行った

彼はそこで一人の少女に会う
すぐに一目惚れ
周りの男の子はみんな恋のライバル
早く準備して作戦を練ったほうがいい

君が思っているほど状況は悪くないよ

ほろ苦い結末なんてやってこないよ
怖がらないで勇気を出すんだ

君が年を取ったら
君の記憶はすべて後悔でいっぱいになる
そんな人生嫌だろ

急げ
僕らに残された時間はない
留まって同じことをしていても
何になるの?
また時間を無駄にしちゃいけない

君が思っているほど状況は悪くないよ

君の胸の中にあるものを
彼女に伝えるんだ

ほろ苦い結末なんてやってこないよ
怖がらないで勇気を出すんだ
彼はどうしても伝えられないでいる

ほろ苦い結末なんて望んでいないだろ
怖がらないで勇気を出すんだ

彼がやりたかったことは
君の隣に立って
その可愛くて赤い頬にキスをして
一緒に居る事