Absent In The Springの歌詞
Absent In The Spring
発売日 | 2007年09月05日 |
---|---|
作詞 | Hajime Takei |
作曲 | Hajime Takei |
You fall in love
You fall in love and you don't care anymore
I fall in love
I fall in love and I don't care anymore
You said you said
You can't just turn (againt on) everyone
I said I said
I can't just burn everyone
You know I
I would lie
For this moment to rise
Tell me why
Why do lives
Hid from winter lights?
Seagulls cry
Day and night
As they crowed the sky
Because, they are longing for to head back north
When spring arrives
When spring arrives girl
When you arrives girl
<対訳>
君は恋に落ちる
そして他のことがどうでもよくなる
僕は恋に落ちる
もう他のことなんてどうでもいい
君は言った
みんなを背くことは出来ないって
僕は言った
みんなを燃やすことは出来ないって
僕はこの瞬間のためなら
どんな嘘でもつく
教えて
何で全ての生き物は冬の光から
逃げるようにして潜むんだ?
カモメ達は空を埋め尽くし
朝も夜も鳴き続けている
彼らはただ春が到来し
北へ帰るのを
待ち焦がれているだけなんだ
春の到来を
僕は君の到来を