You are in bewilderment, sitting down in bewilderment
And I am just looking at you, just checking you with a sideway glance

You're facing down, just downwards
Falling down are two drops of tears
Avoiding making traces of tears on your cheeks
And so.........you face down again...

You're losing courage and distressed, distressed by the world itself
And I am just standing beside you, just standing helplessly

You're facing down, just downwards
Falling down are two drops of tears
Avoiding making traces of tears on your cheeks
And so.........you face down again...

You're facing down, just downwards
Falling down are two drops of tears
Avoiding making traces of tears on your cheeks
And so.........

you face down again...

BYWAY

あなたが途方に暮れ仕方なく座り込んだ時も
わたしはただ見ているだけで…
横目で様子をうかがうだけで…

ただ真直ぐ真下を向いて
2粒だけの涙を落とした
涙が頬を濡らさぬように
涙の跡を残さぬように

あなたが現実に苛まれ力なく肩を落とす時も
私は立ち尽くすだけで…
隣でただ立ち尽くすだけで…

真直ぐ真下に目を伏せて
落ちてゆくのは2粒の涙
涙が頬を伝わぬように
涙の跡を印さぬように

ただ真直ぐ真下を向いて
2粒だけの涙を落とした
涙が頬を濡らさぬように
涙の跡を残さぬように

そしてまたうつむいて…