相武紗季、中国・震災映画で実写吹き替え初挑戦　少女時代の声は芦田愛菜

　中国映画の歴代最高記録を樹立した話題の映画『唐山大地震』（フォン・シャオガン監督、3月26日公開）の日本語吹替キャストに、女優の相武紗季（25）、子役の芦田愛菜（6）らが起用されることが28日、わかった。兵庫出身の相武は「私も阪神大震災を経験したので、共感できる部分も多く、自然災害がどれほど人の人生に影響を及ぼすのか、この映画を見て感じることができると思います。この感動を多くの人たちに伝えられるように頑張ります」と自身初挑戦となる実写映画の吹替えに気合が入る。相武が担当する主人公ファン・ドンの幼少時代の声は、同じく兵庫出身の芦田が抜擢された。

　同作は1976年に死者24万人、重傷者16万人という被害を出した20世紀最大の震災を舞台に、地震により運命づけられたある家族の姿を描いた感動作。中国では、2000万人が感涙したことから、“催涙（さいるい）弾映画”とも称され、相武も「大地震を経てバラバラになったある家族を通して、“本当に大切なもの”を知ることができた」と感じ入る。幼少時に起きた大地震での壮絶な体験から、心に深い闇を抱える主人公を演じるのは、中国・香港映画界注目の女優チャン・チンチュー。日中の若手女優の“競演”で、“本当に大切なもの”を伝える。

　マグニチュード7.8の地震の直撃を受け、瓦礫の下敷きになり、母親にも見捨てられてしまう難役を演じきったのは、中国で“天才子役”と呼ばれるチャン・ツイファン。吹替キャストには日本の“天才子役”、芦田のほかに考えられなかった。芦田も実写映画の吹替は初めてだったが、「私が演じた少女は、家族と離ればなれになってしまい、とても悲しい思いをしましたが、強く、前を向いて乗り越えていく姿が素敵な女の子です。わたしもあんな風になりたいなと思いました」とコメントし、バッチリ役を掴んでいる。日中の“天才子役”競演も見ものだ。

　また、相武演じるファン・ドンの大学生時代の恋人ヤン・ジーの吹替で、『仮面ライダーディケイド』の海東大樹役で人気急上昇中の戸谷公人（20）が出演する。

⇒2011年の注目映画★予告編動画はコチラ！

◆関連ニュース一覧　最新映画ニュース｜映画インタビュー

• 『第34回 日本アカデミー賞』優秀賞発表(10/12/17)
• 人気子役・芦田X’masは「お仕事イヤだな」(10/12/14)
• 天才子役・芦田愛菜の関連本が初出版(10/11/22)
• TOKIO長瀬、相武紗季との交際質問に「順調」(10/01/01)
• 相武紗季、すっぴん披露！？(07/10/19)
• 相武紗季、悪女役に手ごたえ(10/01/26)
• 話題のニュース記事を一気読み『写真付き★今日のNEWS』