映画『アバター』の続編を制作中のジェームズ・キャメロン監督が米ロサンゼルスで9日、自身のスタジオで日本の映画『キャプテンハーロック』の3D版を鑑賞した。この春に2D版を観たキャメロン監督が「3D版が上がったらすぐに観せてほしい！」とリクエストしていたこともあり、このたび荒牧伸志監督が渡米。二人の顔を合わせが実現した。

【写真】その他の写真を見る

　初対面でありながら、お互いにその存在は認識していたという。荒牧監督は「私のほうが一方的に知っているだけと思っていましたが、お土産で私の過去作のDVDを持っていったら、かなり私の作品を観てくれていてとてもうれしかった」と感無量な様子。

　キャメロン監督の隣に座って試写を見た荒牧監督は「ちゃんと見ているかな〜」と気になって仕方なかったというが、本編が終わるとキャメロン監督は荒牧監督へ手を差し出し「素晴らしい。Congratulation！」と絶賛した。さらに、3D版の出来を次のような言葉で賞賛し、映画の興奮を伝えた。

"Visually poetic"　詩のような映像
"Majestic"　荘厳な作品
"Epic in every sense"　すべてが勇壮で叙事詩的
"Emotionally compelling"　感情が揺さぶり起こされる
"Its style and difference are its strength"　このスタイルと特異性がこの映画の最大の強み

　荒牧監督が「何か手伝えることがあれば何でも言ってほしい」と申し出ると、「いや、手伝いたいのはむしろ僕の方だ」とキャメロン監督。日米を代表する映像派監督の新たなコラボレーションの実現を予感させるやりとりもあったという。