P.L.トラバースの小説『メアリー・ポピンズ』をもとに1964年に公開され、第37回アカデミー賞13部門ノミネート&5部門受賞した映画『メリー・ポピンズ』が、エミリー・ブラント主演、ロブ・マーシャル 監督により『メリー・ポピンズ リターンズ』(2月1日公開)として再びスクリーンに帰ってくる。米国では第76回ゴールデングローブ賞4部門、アニー賞5部門にノミネートを果たすなど、賞レースでも注目を集めている本作の日本版声優が発表された。メリー・ポピンズ役は平原綾香、3人の子どもを持つシングルファザーのマイケル・バンクス役は谷原章介に決定した。 ちょっと“上から目線”でエレガントな魔法使いのメリー・ポピンズを演じる平原は、今年日本で初上演されたミュージカル『メリー・ポピンズ』でもメリー・ポピンズ役を演じ、絶賛された。難易度の高い楽曲を精巧に歌い上げる圧倒的な歌唱力や、英国淑女としての厳格でウィットに富んだ言い回しを日本語で表現することが求められるメリー・ポピンズ。この役をこなせるのは平原しかいない、と白羽の矢が立った。