世界中で公開されているディズニー・アニメーションには、英語版(オリジナル)の字幕上映だけでなく、各国の言語による吹き替え版も上映される。『アナと雪の女王』の公開時に、主題歌「Let It Go〜ありのままで〜」を各国でエルサ役の声優を務めたアーティストが歌ったものをつなぎ合わせた動画が公開され、「まるで1人の人間が歌ってるみたいだ」と話題になった。最新作『モアナと伝説の海』(3月10日公開)の主題歌「どこまでも 〜How Far I’ll Go」でも主人公モアナ役のアーティストによって同様の動画が制作され、またも世界を驚かせた。このたび、英語版のアウリィ・カルバーリョと日本版の屋比久知奈が米ハワイで初対面。2人ともこの作品で見出された新星だ。「人生を変えた」『モアナと伝説の海』との出会いについて、語った。■日米の新星が物語に命を吹き込む