俳優のオダギリジョーが26日、都内で行われた映画『FOUJITA』(11月14日公開)記者会見に出席した。日本人画家・藤田嗣治を演じたオダギリは、本編の半分以上がフランス語のせりふだったが、苦労を聞かれると「せりふは決まっていて、時間もなかったので、丸覚えみたいなところ」と明かした。 小栗康平監督の10年ぶりの作品で、藤田嗣治の半生を描く。オダギリは撮影前に、フランス語のせりふが録音されたCDを聞き込み、せりふをそのまま丸覚え。「現地の俳優の方に来ていただいて、せりふを読んでもらったのを録音。その中で感情をもったフランス語に仕上げた。文法も、下手すれば単語の意味すら分かっていない。覚えやすい響きから入れていった」と振り返った。