今月7日より、アメリカの子ども向けチャンネル『ディズニーXD』で放送が始まった英語版アニメ『DORAEMON』。“全米デビュー”を果たした“世界のDORAEMON”の日本凱旋が決定。東京・六本木で開催中の大型イベント『テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭り SUMMER STATION』で日本初披露される。

　イベント期間中、「SUMMER STATION　LIVE　アリーナ（六本木ヒルズアリーナ）」で連日開催されている入場無料ライブ。8月1日〜10日の日程で毎日午前10時40分頃から「ドラえもんファミリーショー」がラインナップされており、そのショーがはじまる前に、英語版『ドラえもん』の選りすぐりのストーリーが日替わりで上映される。

　今回の英語版は、『ドラえもん』史上、初めて制作された“ローカライズ版”。作品の世界観やテーマを守りながらも、ドラえもんがDORAEMON、のび太がNoby（ノビー）となって登場するなど、英語圏の視聴者が楽しめるようアメリカの文化や生活習慣を反映している。そんな英語版を日本で楽しむ“初”のチャンスとなる今回のイベント上映では、日本語字幕を付け、英語がわからない子どもたちでも楽しめるよう配慮して行われる。

　初日は、藤子・F・不二雄氏による原作コミックの第1話でもあり、英語版でも第1話としてオンエアされた、のび太とドラえもんが初めて出会う物語「All the Way From the Future World（未来の国からはるばると）」を上映。そのほか、おなじみのひみつ道具が登場する「Memory Bread（テストにアンキパン）」や、恐怖のジャイアン料理が登場する「Big G: Master Chef！（ジャイアンシチュー）」などがラインナップされている。

◆上映スケジュール

8月1日（金）「All the Way From the Future World（未来の国からはるばると）」
8月2日（土）「The Mecha-Maker（メカ・メーカー）」
8月3日（日）「Transformade（変身、変身、また変身）」
8月4日（月）「Battle of the Dueling Nobys!（ぼくを止めるのび太）」
8月5日（火）「Memory Bread（テストにアンキパン）」
8月6日（水）「Lost-And-Found Fishing Pond（落とし物つりぼり）」
8月7日（木）「The Not So Lucky, Lucky Cards！（しあわせトランプの恐怖）」
8月8日（金）「Big G: Master Chef！（ジャイアンシチュー）」
8月9日（土）「The Woodcutter's Pond（きこりの泉）」
8月10日（日）「My Pet Rock（かわいい石ころの話）」
※上映内容は変更になる場合あり

◆テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭り SUMMER STATIONの詳細
http://www.tv-asahi.co.jp/summerstation/